Proszę — oba tłumaczenia, w tym samym tonie i układzie co polska wersja.

English

Zajawka:

Welcome to the Cerium blog. A quick intro to who we are, who we built this for, and what you'll find here in the posts to come.

Treść:

Hi, and good to see you.
This is the first post on the Cerium blog, so let's start with the basics - who we are and why we exist.
Cerium is a school management system built for small and medium schools: language, music, and dance studios. We know what running a school like that actually looks like - schedules in Excel, payments scattered across emails and sticky notes, attendance tracked by hand. Cerium brings all of that into one place.
What you can do in Cerium:
plan classes and manage groups,
keep student lists and track attendance,
handle payments, including recurring ones, with flexible per-student pricing,
issue invoices,
get a clear view of what's happening at your school without clicking through five different tools.
Why another system? Because most options out there are either too expensive for a small school, or built for large chains and clunky as a result. We're deliberately keeping Cerium simple, and priced to make sense for a school with a few dozen or a few hundred students.
On this blog we'll write about what's new in Cerium, practical tips for people running schools, and a behind-the-scenes look at how we build the product.
If you run a school and want to see Cerium in action - head to cerium-app.com and create an account. And if you have a question, or an idea for something you wish the system had, let us know. We're listening.
See you in the next posts.
- The Cerium Team

From the Cerium blog.

Welcome to Cerium!"