AI w szkole językowej - gdzie Cerium używa AI i czego z nim nie robi

Właściciel szkoły, który słyszy „AI w systemie”, zadaje zwykle trzy pytania: do czego to właściwie służy, jakie dane wychodzą ze szkoły i kto za to płaci. Ten wpis odpowiada na wszystkie trzy, bez obietnic, których system nie spełnia.

Zasada jest jedna w całym panelu: AI daje propozycję, a decyzję podejmuje człowiek. Tekst staje w polu, strona na tablicy, szkic komentarza w kolejce. Nic nie zapisuje się ani nie wysyła samo z siebie, chyba że szkoła świadomie włączy tryb automatyczny raportów.

Gdzie pracuje AI

Tablica. Prowadzący (nie uczeń) ma dwa wejścia. „Plansza z AI” w menu Strona lekcji układa strony lekcji z jednego zdania opisu: najpierw widzisz spis stron i bloków, możesz poprosić „Jeszcze raz”, a „Wstaw na tablicę” dokłada wszystko jedną zmianą, którą jedno „cofnij” zdejmuje. Drugie wejście to menu AI na pasku zaznaczenia: popraw błędy, przetłumacz, uprość do poziomu, streść, słówka do tabeli, mapa myśli, pogrupuj karteczki i ćwiczenie z lukami. Wynik zawsze staje obok zaznaczenia, nigdy na miejscu tekstu ucznia, a ćwiczenie z AI dostaje klucz tak samo jak ręczne.

Własny asystent przez MCP. Członek zespołu może podłączyć do konta swojego Claude'a albo ChatGPT. Asystent czyta tablice grup, które ta osoba prowadzi, i dokłada na nich strony albo ćwiczenia. Szczegóły opisujemy w osobnym wpisie o połączeniach AI.

Przyciski „Uzupełnij z AI”. Stoją przy polach, które wypełnia się co tydzień: temat i plan zajęć, tytuł oceny i zadanie domowe w Dzienniku, słówka, ćwiczenia z kluczem, jednostki programu kursu, szkic i tłumaczenie wiadomości, odpowiedź w CRM, podsumowanie hospitacji. Model wpisuje propozycję do pola, a zapis idzie zwykłą drogą ekranu, więc czytasz i poprawiasz przed zapisaniem.

Komentarze do raportów ucznia. AI pisze szkic komentarza z frekwencji, ocen, prac domowych i uwag lektora. Lektor go czyta, poprawia i zatwierdza.

Czat pomocy. Przycisk w prawym dolnym rogu panelu odpowiada, gdzie co jest i jak to zrobić, krok po kroku, z poradników pisanych przez nas. Nie czyta danych szkoły.

Co trafia do modelu, a co nie

Każda funkcja wysyła tylko to, czego potrzebuje do jednego zadania:

• Tablica: opis lekcji albo zaznaczona treść tablicy, także napisana przez uczniów, oraz poziom i przedmiot grupy. Bez nazwisk.
• „Uzupełnij z AI”: treść pola i rekordu, którego dotyczy, na przykład temat i plan sąsiednich zajęć, oraz poziom, przedmiot i program grupy. Nazwisk i kontaktów z bazy nie dobieramy.
• Raport ucznia: liczby z dziennika (frekwencja, oceny, prace domowe), poziom i przedmiot grupy oraz do 20 najnowszych uwag lektora po pseudonimizacji.
• Czat pomocy: pytanie, rola pytającego i adres ekranu.

Pseudonimizacja w raportach działa tak: imiona i nazwiska ucznia, opiekunów i lektorów, nazwa szkoły i grupy, e-maile i numery telefonów zamieniają się w znaczniki, zanim cokolwiek wyjdzie do modelu. Model pisze o „uczniu”, a imię wraca dopiero po odpowiedzi, w szkole. Właściciel widzi pełny spis tego, co wychodzi, w Ustawieniach, pod „Co wychodzi do dostawcy AI”.

Żądania idą z wyłączonym przechowywaniem po stronie dostawcy (store: false). Dostawcą modelu jest OpenAI Ireland Ltd, wymieniony na liście podprocesorów. Szkoła nie wybiera modelu ani drugiego dostawcy.

Wyłączniki szkoły

Szkoła ma trzy niezależne przełączniki:

1. „AI w szkole”

   w Ustawieniach wyłącza naraz AI na tablicy i wszystkie przyciski „Uzupełnij z AI”.

2. Komentarze AI

   do raportów mają własny przełącznik, który zmienia właściciel. Od początku są włączone, a szkoła, która raz je wyłączyła, zostaje przy swoim wyborze.

3. Połączenia AI zespołu

   w Ustawieniach, w Integracjach: wyłączenie odłącza wszystkich asystentów podpiętych przez MCP w tej szkole.

Budżet i limity

AI kosztuje, więc każda szkoła ma swój udział w budżecie AI platformy. Jedna szkoła nie wyczerpie go innym. Do tego każda osoba ma dzienny limit:

• AI na tablicy: 40 wywołań dziennie na osobę,
• komentarze AI do raportów: 100 dziennie na osobę, a miesięcznie 300 w planie Pro i 1500 w planie Szkoła,
• „Uzupełnij z AI”: dzienny limit na osobę dla każdego rodzaju pola,
• czat pomocy: 40 odpowiedzi modelu dziennie na osobę.

Odmowa po stronie dostawcy nie zabiera miejsca w limicie.

Warunki korzystania z AI: raz na osobę

Przed pierwszym użyciem AI każda osoba widzi okno „Warunki korzystania z AI”: krótki opis, co wysyła, kto jest dostawcą i że odpowiedź modelu jest propozycją, którą trzeba przeczytać. Zaznacza pole wyboru i klika „Akceptuję i kontynuuję”. Robi to raz, dla swojego konta, także gdy pracuje w kilku szkołach. Cerium zapisuje konto, wersję warunków, chwilę i adres IP. Bez tego API odbija każde wywołanie AI, więc to nie jest okienko, które da się obejść.

Dlaczego na osobę, a nie na szkołę? Tekst do modelu wpisuje konkretny człowiek, a jeden klik właściciela nic nie mówi o tym, czy lektor znał zasady. Czatu pomocy ta bramka nie dotyczy: nie niesie danych szkoły.

Czego AI w Cerium nie robi

• Nie wysyła niczego rodzicowi bez lektora, poza trybem automatycznym, który włącza wyłącznie właściciel w oknie z potwierdzeniem.
• Nie nadpisuje tekstu ucznia na tablicy.
• Nie jest dostępne dla ucznia: AI na tablicy uruchamia prowadzący, a połączenia przez MCP mają tylko członkowie zespołu.
• Nie tworzy obrazów z opisu.
• Nie zna płci ucznia, więc komentarz pisze bezosobowo albo z imieniem.

Pytania

AI w Cerium · Tablica · Podprocesorzy · Załóż konto próbne